Psalms 64:2 Shelter me from the conspiracy of the ones acting wickedly! from the multitude of the ones working iniquity.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G4628.1 Shelter G1473 me G575 from G4963 the conspiracy G4188.2 of the ones acting wickedly! G575 from G4128 the multitude G2038 of the ones working G93 iniquity.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G4628.1 σκέπασόν G1473 με G575 από G4963 συστροφής G4188.2 πονηρευομένων G575 από G4128 πλήθους G2038 εργαζομένων G93 αδικίαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 V-AAI-2S [63:3] εσκεπασας G1473 P-AS με G575 PREP απο G4963 N-GSF συστροφης V-PMPGP πονηρευομενων G575 PREP απο G4128 N-GSN πληθους G2038 V-PMPGP εργαζομενων G3588 T-ASF την G458 N-ASF ανομιαν

HOT⁽ⁱ⁾ ² (64:3) תסתירני מסוד מרעים מרגשׁת פעלי און׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H5641 תסתירני Hide H5475 מסוד me from the secret counsel H7489 מרעים of the wicked; H7285 מרגשׁת from the insurrection H6466 פעלי of the workers H205 און׃ of iniquity:

new⁽ⁱ⁾

2 H5641 [H8686] Hide H5475 me from the secret counsel H7489 [H8688] of the wicked; H7285 from the insurrection H6466 [H8802] of the workers H205 of nothingness:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²

qui exacuerunt quasi gladium linguam suam tetenderunt sagittam suam verbum amarissimum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² God, heriyng bicometh thee in Syon; and a vow schal be yolden to thee in Jerusalem.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² Hyde me from the gatheringe together of ye frowarde, fro ye heape of wicked doers.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² Hide me from the gathering together of the froward, and from the insurrection of wicked doers,

Matthew⁽ⁱ⁾ ² Hide me from the gathering together of the frowarde, from the heape of wycked doers.

Great⁽ⁱ⁾ ² Hyde me from the gathering together of the froward, & from the insurrection of wicked doers.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Hide me from the conspiracie of the wicked, and from the rage of the workers of iniquitie.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² Hyde me from the secrete [counsayles] of the malitious: from the conspiracie of the workers of iniquitie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² ^(64:3) Thou hast protected me from the assembly of the malignant; from the multitude of the workers of iniquity.

KJV⁽ⁱ⁾ ² Hide me from the secret counsel of the wicked; from the insurrection of the workers of iniquity:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² Hide me from the secret counsel of the wicked; from the insurrection of the workers of iniquity:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5641 Hide [H8686] H5475 me from the secret counsel H7489 of the wicked [H8688] H7285 ; from the insurrection H6466 of the workers [H8802] H205 of iniquity:

Thomson⁽ⁱ⁾ ² Thou hast sheltered me from the conspiracy of wicked men; from the multitude of them who are working iniquity.

Webster⁽ⁱ⁾ ² (64:1)To the chief Musician, a Psalm of David. Hear my voice, O God, in my prayer: preserve my life from fear of the enemy.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5641 [H8686] Hide H5475 me from the secret counsel H7489 [H8688] of the wicked H7285 ; from the insurrection H6466 [H8802] of the workers H205 of iniquity:

Brenton⁽ⁱ⁾ ² ^(63:2) Thou hast sheltered me from the conspiracy of them that do wickedly; from the multitude of them that work iniquity;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Ἐσκέπασάς με ἀπὸ συστροφῆς πονηρευομένων, ἀπὸ πλήθους ἐργαζομένων ἀδικίαν·

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

2 G4771Σοὶto thee² G4241πρέπειbecomes³ G5215ὕμνοςPraise¹ ὁ G2316ΘεὸςGod⁴ G1722ἐνin⁵ G4622ΣιὼνSion⁶ G2532καὶand⁷ G4771σοὶto thee⁸ G591ἀποδοθήσεταιshall be performed¹¹ G2171εὐχήthe vow¹⁰

Leeser⁽ⁱ⁾ ² ^(64:3) Hide me from the secret counsel of evil-doers, from the tumultuous assault of the workers of wickedness;

YLT⁽ⁱ⁾ ² Hidest me from the secret counsel of evil doers, From the tumult of workers of iniquity.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² Thou wilt cover me from the consultation of evil ones; from the crowd of the workers of vanity:

Darby⁽ⁱ⁾ ² Hide me from the secret counsel of evil-doers, from the tumultuous crowd of the workers of iniquity,

ERV⁽ⁱ⁾ ² Hide me from the secret counsel of evil-doers; from the tumult of the workers of iniquity:

ASV⁽ⁱ⁾ ² Hide me from the secret counsel of evil-doers,
From the tumult of the workers of iniquity;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5641 Hide H5475 me from the secret counsel H7489 of evil-doers, H7285 From the tumult H6466 of the workers H205 of iniquity;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² (64:3) Hide me from the council of evil-doers; from the tumult of the workers of iniquity;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² Wilt thou hide me, From the conclave of evil–doers, From the crowd of workers of iniquity.

CLV⁽ⁱ⁾ ² Conceal me from the deliberation of evildoers, From the foregathering of the contrivers of lawlessness,

BBE⁽ⁱ⁾ ² Keep me safe from the secret purpose of wrongdoers; from the band of the workers of evil;

MKJV⁽ⁱ⁾ ² Hide me from the council of those who injure, from the rebelling of the workers of iniquity,

LITV⁽ⁱ⁾ ² Hide me from the council of those who injure, from the tumult of evildoers,

ECB⁽ⁱ⁾ ² hide me from the private counsel of vilifiers - from the conspiracy of doers of mischief

ACV⁽ⁱ⁾ ² Hide me from the secret counsel of evildoers, from the tumult of the workers of iniquity,

WEB⁽ⁱ⁾ ² Hide me from the conspiracy of the wicked, from the noisy crowd of the ones doing evil;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5641 Hide H5475 me from the conspiracy H7489 of the wicked, H7285 from the noisy H6466 crowd of the ones doing H205 evil;

NHEB⁽ⁱ⁾ ² Hide me from the conspiracy of the wicked, from the noisy crowd of the ones doing evil;

AKJV⁽ⁱ⁾ ² Hide me from the secret counsel of the wicked; from the insurrection of the workers of iniquity:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5641 Hide H5475 me from the secret H5475 counsel H7489 of the wicked; H7285 from the insurrection H6466 of the workers H205 of iniquity:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² Hide me from the secret counsel of the wicked; from the insurrection of the workers of iniquity:

UKJV⁽ⁱ⁾ ² Hide me from the secret counsel of the wicked; from the insurrection of the workers of iniquity:

TKJU⁽ⁱ⁾ ² Hide me from the secret counsel of the ungodly; from the insurrection of the workers of iniquity:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5641 Hide H5475 me from the secret counsel H7489 of the wicked; H7285 from the insurrection H6466 of the workers H205 of iniquity:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² Hide me from the secret counsel of the wicked, from the insurrection of the workers of iniquity:

CAB⁽ⁱ⁾ ² You have sheltered me from the conspiracy of them that do wickedly; from the multitude of them that work iniquity;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² Hear my prayer; to you all flesh shall come.

NSB⁽ⁱ⁾ ² Keep me safe from secret plots of corrupt evildoers.

ISV⁽ⁱ⁾ ² Hide me from the secret plots of the wicked, from the mob of those who practice evil,

LEB⁽ⁱ⁾ ² Hide me from the secret plots* of evildoers, from the unrest of those who do iniquity,

BSB⁽ⁱ⁾ ² Hide me from the scheming of the wicked, from the mob of workers of iniquity,

MSB⁽ⁱ⁾ ² Hide me from the scheming of the wicked, from the mob of workers of iniquity,

MLV⁽ⁱ⁾ ² Hide me from the secret counsel of evildoers, from the tumult of the workers of wickedness,

VIN⁽ⁱ⁾ ² Hide me from the conspiracy of the wicked, from the noisy crowd of the ones doing evil;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Höre, Gott, meine Stimme in meiner Klage; behüte mein Leben vor dem grausamen Feinde!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 Höre, GOtt, meine Stimme in meiner Klage; behüte mein Leben vor dem grausamen Feinde!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Höre, Gott, meine Stimme in meiner Klage; behüte mein Leben vor dem grausamen Feinde.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8085 Höre H430 , Gott H6963 , meine Stimme H7879 in meiner Klage H5341 ; behüte H2416 mein Leben H6343 vor dem grausamen H341 Feinde .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Verbirg mich vor dem geheimen Rat der Übeltäter, vor der Rotte derer, die Frevel tun!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Höre, Gott, meine Stimme in meiner Klage; vor dem Schrecken des Feindes behüte mein Leben!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8085 Höre H430 , Gott H6963 , meine Stimme H7879 in meiner Klage H6343 ; vor dem Schrecken H341 des Feindes H5341 behüte H2416 mein Leben!

DSV⁽ⁱ⁾ ² Hoor, o God! mijn stem in mijn geklag; behoed mijn leven voor des vijands schrik.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5641 H8686 [064:3] Verberg H5475 mij voor den heimelijken raad H7489 H8688 der boosdoeners H7285 , voor de oproerigheid H6466 H8802 van de werkers H205 der ongerechtigheid.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Vous m’avez protégé contre la troupe des méchants, contre la multitude des ouvriers d’iniquité.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Cache-moi loin du conseil secret des méchants, et de la foule tumultueuse des ouvriers d'iniquité,

Martin⁽ⁱ⁾ ² Ô Dieu! écoute ma voix quand je m'écrie; garde ma vie de la frayeur de l'ennemi.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Garantis-moi des complots des méchants, De la troupe bruyante des hommes iniques!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5641 (64-3) Garantis H8686 H5475 -moi des complots H7489 des méchants H8688 H7285 , De la troupe bruyante H6466 des hommes H8802 H205 iniques !

SE⁽ⁱ⁾ ² Escóndeme del secreto consejo de los malignos; de la conspiración de los que obran iniquidad;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Escóndeme del secreto consejo de los malignos; De la conspiración de los que obran iniquidad:

JBS⁽ⁱ⁾ ² Escóndeme del secreto consejo de los malignos; de la conspiración de los que obran iniquidad;

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Më fshih nga dredhitë e njerëzve të këqij dhe nga turma zhurmëmadhe e atyre që kryejnë paudhësi.

RST⁽ⁱ⁾ ² (63:3) укрой меня от замысла коварных, от мятежа злодеев,

Arabic⁽ⁱ⁾ ² ‎استرني من مؤامرة الاشرار من جمهور فاعلي الاثم

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Скрий ме от тайния съвет на злодеите, от сганта на вършещите зло,

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Poslušaj, Bože, moje žalbe glas; od strašna dušmanina život mi čuvaj!

BKR⁽ⁱ⁾ ² Slyš, ó Bože, hlas můj, když naříkám, před hrůzou nepřítele ostříhej života mého.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Gud! hør min Røst. i min Klage, bevar mit Liv fra Fjendens frygtelige Magt.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 求你把我隱藏，使我脫離作惡之人的暗謀和作孽之人的擾亂。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5641 求你把我隱藏 H5475 ，使我脫離 H7489 作惡 H6466 之人的暗謀和作 H205 孽 H7285 之人的擾亂。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 求你把我隐藏，使我脱离作恶之人的暗谋和作孽之人的扰乱。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5641 求你把我隐藏 H5475 ，使我脱离 H7489 作恶 H6466 之人的暗谋和作 H205 孽 H7285 之人的扰乱。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² SXirmu min kontraux la konspiro de maliculoj, Kontraux la amaso de krimuloj,

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Peitä minua pahain neuvosta, väärintekiäin metelistä,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² (H64:3) Kätke minut pahain seuralta, väärintekijäin riehuvalta joukolta,

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Bondye, tande non lè m'ap plenn! Pwoteje m' kont lènmi m' k'ap fè m' pè yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Hallgasd meg, Isten, az én szómat, mikor panaszkodom; az ellenségtõl való félelemtõl mentsd meg éltemet.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² (64-3) Lindungilah aku dari komplotan orang durhaka, dari rencana licik orang-orang jahat.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Nascondimi dal consiglio de’ maligni, E dalla turba degli operatori d’iniquità;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Mettimi al coperto dalle trame de’ maligni, dalla turba degli operatori d’iniquità,

Korean⁽ⁱ⁾ ² 주는 나를 숨기사 행악자의 비밀한 꾀에서와 죄악을 짓는 자의 요란에서 벗어나게 하소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Paslėpk mane nuo piktadarių sąmokslo, nuo nedorėlių sukilimo.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Wysłuchaj, o Boże! głos mój, gdy się modlę; od strachu nieprzyjaciela strzeż żywot mój.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Esconde-me do secreto conselho dos maus, e do ajuntamento dos que praticam a iniquidade,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Hør, Gud, min røst når jeg klager, bevar mitt liv for fiendens skremsel!

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Păzeşte-mă de uneltirile celor răi, de ceata gălăgioasă a oamenilor nelegiuiţi!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Вислухай, Боже, мій голос, як скаржуся я, від страху ворожого душу мою хорони!